?

Log in

No account? Create an account
  Journal   Friends   Calendar   User Info   Memories
 

MOTU PROPRIO

12th January, 2019. 8:32 pm. Претензии к переводу-10: "отрисовать" и "мультяшка"

ASK-ANdV.jpg
(Претензии к терминологии – (Начало; "тайминг" и "спейсинг"; "key" и "компоновка"; "extreme" и "breakdown"; "straight ahead" – "pose to pose"; "overlapping action"; "простое уравновешивание" и "правила большого пальца"; "anticipation" и "take"; "режиссура" и "аниматик")

Далее начинаются некоторые претензии к стилистике перевода:

– (увеличивается)

– (увеличивается)

(Продолжение следует...)

Read 3 Notes -Make Notes

12th January, 2019. 4:33 pm. Претензии к переводу-9: "режиссура" и "аниматик"

ASK-ANdV.jpg
(Начало; "тайминг" и "спейсинг"; "key" и "компоновка"; "extreme" и "breakdown"; "straight ahead" – "pose to pose"; "overlapping action"; "простое уравновешивание" и "правила большого пальца"; "anticipation" и "take")

– (увеличивается)

– (увеличивается)

(Продолжение следует...)

Make Notes

12th January, 2019. 11:07 am. Претензии к переводу-8: "anticipation" и "take"

ASK-ANdV.jpg
(Начало; "тайминг" и "спейсинг"; "key" и "компоновка"; "extreme" и "breakdown"; "straight ahead" – "pose to pose"; "overlapping action"; "простое уравновешивание" и "правила большого пальца")

– (увеличивается)

(Продолжение следует...)

Make Notes

12th January, 2019. 11:01 am. Претензии к переводу-7: "простое уравновешивание" и "правила большого пальца"

ASK-ANdV.jpg
(Начало; "тайминг" и "спейсинг"; "key" и "компоновка"; "extreme" и "breakdown"; "straight ahead" – "pose to pose"; "overlapping action")

– (увеличивается)

(Продолжение следует...)

Make Notes

11th January, 2019. 9:51 pm. Претензии к переводу-6: "overlapping action"

ASK-ANdV.jpg
(Начало; "тайминг" и "спейсинг"; "key" и "компоновка"; "extreme" и "breakdown"; "straight ahead" – "pose to pose")

– (увеличивается)

(Продолжение следует...)

Read 1 Note -Make Notes

11th January, 2019. 6:17 pm. Претензии к переводу-6: "покадрово или по 2 кадра"

ASK-ANdV.jpg
(Начало; "тайминг" и "спейсинг"; "key" и "компоновка"; "extreme" и "breakdown"; "straight ahead" – "pose to pose")

– (увеличивается)

(Продолжение следует...)

Make Notes

11th January, 2019. 5:17 pm. Претензии к переводу-5: "straight ahead" – "pose to pose"

ASK-ANdV.jpg
(Начало; "тайминг" и "спейсинг"; "key" и "компоновка"; "extreme" и "breakdown")

– (увеличивается)

(Продолжение следует...)

Make Notes

11th January, 2019. 10:41 am. Претензии к переводу-4: "extreme" и "breakdown"

ASK-ANdV.jpg
(Начало; "тайминг" и "спейсинг"; "key" и "компоновка")

– (увеличивается)

– (увеличивается)

(Продолжение следует...)

Make Notes

10th January, 2019. 9:14 pm. Претензии к переводу-3: "key" и "компоновка"

ASK-ANdV.jpg
(Начало; "тайминг и спэйсинг")

(– увеличивается)

(Продолжение следует...)

Make Notes

10th January, 2019. 4:48 pm. Претензии к переводу-2: "тайминг" и "спейсинг"

ASK-ANdV.jpg
(Начало – тут)

Претензии по терминологии:

(– увеличивается)

(– увеличивается)

(Продолжение следует)

Current mood: разоблачительное.

Read 2 Notes -Make Notes

Back A Page -Forward A Page