TMB (tumelya) wrote,
TMB
tumelya

  • Mood:
  • Music:

Беларускiя прымаукi

Вчера электроны донесли, что 2 моих "коротышки" попали в конкурс КРОКа.
Ну, "Несгибаемый Чен", несмотря на малый размер уже и на Суздале в конкурсе бился. И даже на "Золотом Витязе" ухитрился диплом "выколотить". Можно сказать, это уже ветеран фестивального движения :)
А про "Беларускiя прымаукi*" теперь уже могу написать.


*пословицы

Придумал я этот проект ещё в Ярославле, во время работы в "Александро-Петровском скиту" на фильме "Моя любовь". Когда появлялся дома - ну просто с души воротило от топорно сляпанной социальной и коммерческой рекламы на белорусских каналах. И был у меня с собой сборник белорусских пословиц и поговорок, ещё в 60-е годы изданный. Там, конечно, всякого хватало. "Амерыканцау у Карэi i сонца не грэе!" - например...
Но попадались настоящие шедевры, причём аналогов в русском, украинском и ещё каком, из известных мне языков, - не было. Жалко мне стало: дети на всю жизнь запомнят "Сделай паузу, скушай "Твикс", а такого живого и образного белорусского слова, спрессованного в поговорке поколениями предков, с экрана
так и не услышат.
Вот и сделал небольшенький пилот-ролик на две "прымаукi"
Атрымалася.
Прыемна :)

Тут втыкабельные картинки из первого ролика(по 80-90 кБ):
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments